-
1 контроль
контроль м. Aufsicht f; Beaufsichtigung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Testen n; Überprüfung f; Überwachung fконтроль м. герметичности по радиоактивности Überprüfung f auf Dichtheit mittels radioaktiver Indikatorenконтроль м. отливок на мелкие усадочные раковины (раствором красной краски в воде) лит. Farbkochprobe fконтроль м. циклическим избыточным кодом выч. CRC- Prüfung f; выч. CRC- Testung f; выч. zyklische Blockprüfung fконтроль м. чётности Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle f -
2 контроль над соблюдением технических норм
= контроль над соблюдением технических стандартов Kontrolle f der Einhaltung technischer NormenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контроль над соблюдением технических норм
-
3 контроль над соблюдением технических стандартов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контроль над соблюдением технических стандартов
-
4 контроль герметичности
контроль м герметичности опробование ёмкостей и трубопроводов на герметичность с помощью радиоактивных индикаторовРусско-немецкий словарь по энергетике > контроль герметичности
-
5 контроль критичности
контроль м критичности мероприятия, предупреждающие неконтролируемое образование критической массы в ЯР, бассейнах выдержки и других объектах при работе с делящимися материаламиРусско-немецкий словарь по энергетике > контроль критичности
-
6 контроль
Kontrolle f, Überprüfung f, Prüfung f, Aufsicht f, Revision f, Überwachung f- административный контроль
- бухгалтерский контроль
- валютный контроль
- ветеринарный контроль
- ветеринарный контроль в связи с расследованием
- внутрибанковский контроль
- входной контроль
- въездной контроль
- выборочный контроль
- выездной контроль
- государственный контроль за валютным обменом
- государственный контроль над банками
- завершающий контроль
- завершающий контроль внутренней обработки или переработки
- завершающий контроль внутренней обработки или переработки товаров
- завершающий контроль оформления без оговорки
- завершающий контроль оформления временного ввоза
- завершающий контроль оформления с оговоркой
- завершающий контроль оформления процедуры отправления
- иммиграционный контроль
- оперативный контроль
- повторный контроль
- пограничный валютный контроль
- последующий контроль
- промежуточный контроль
- таможенный контроль
- финансовый контроль
- контроль за денежной массой
- контроль за использованием и/или назначением
- контроль за качеством продукции
- контроль за количеством груза при погрузке или разгрузке
- контроль за кредитом
- контроль за перемещением товаров через границу
- контроль качества
- контроль качества и количества поступающего товара
- контроль над конечным пользованием
- контроль над соблюдением технических норм
- контроль над соблюдением технических стандартов
- контроль счетов
- контроль таможней отправления
- взять под контроль
- находиться под контролем
- осуществлять контрольНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контроль
-
7 контроль
м1. Kontrolle f; Überwachung f; Überprüfung f2. (напр. игры) Beherrschung f, Bestimmung fконтроль, анаболический — Anabolika-Kontrolle f
контроль, антидопинговый — Dopingkontrolle f
контроль бинтов — бокс Inspektion f der Handbandagen
контроль, биохимический — Biochemiekontrolle f, biochemische Kontrolle f
контроль веса — Gewichtskontrolle f, Abwiegung f
контроль, врачебно-педагогический — ärztlich-pädagogische [medizinisch-pädagogische] Kontrolle f
контроль времени — Zeitkontrolle f, Zeitüberwachung f
контроль лошадей, ветеринарный (в соревнованиях по троеборью) — Verfassungsprüfung f
контроль массы — см. контроль веса
контроль, научный — wissenschaftliche Kontrolle f
контроль, оперативный — Operativkontrolle f
контроль перчаток — бокс Handschuhekontrolle f, Inspektion f der Handschuhe
контроль, предварительный — vorausgehende Kontrolle f, Vorkontrolle f; vorausgehende Überprüfung f
контроль, финишный — Zielkontrolle f
-
8 контроль
(м)Kontrolle (f); Aufsicht (f); Überwachung (f); Prüfung (f);производственный контроль — Betriebsüberwachung (f); Betriebskontrolle (f);
контроль качества — Gütekontrolle (f);
пульт контролья — Bedienungsstelle (f);
-
9 контроль
м.Kontrolle f, Überwachung f, Prüfung f- входной контроль
- выборочный контроль
- контроль за движением транспорта
- контроль качества
- контроль серийной продукции
- сплошной контроль
- контроль токсичности ОГ -
10 контроль
* -
11 контроль загрязнения атмосферы
контроль загрязнения атмосферы
контроль загрязнения
Проверка соответствия содержания загрязняющих атмосферу веществ установленным требованиям.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
9. Контроль загрязнения атмосферы
Контроль загрязнения
D. Luftverunreinigungskontrolle
E. Air pollution control
F. Contrôle de la pollution de l'air
Проверка соответствия содержания загрязняющих атмосферу веществ установленным требованиям
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль загрязнения атмосферы
-
12 контроль за острой кромкой
ntheatre. Scherkantenüberwachung ("контроль за острой кромкой" - принятый для тетр. техники термин; "контроль за режущей кромкой" - дословный перевод")Универсальный русско-немецкий словарь > контроль за острой кромкой
-
13 контроль уровня воздействия вредных веществ и агентов
rus контроль (м) уровня воздействия вредных веществ и агентов, контроль (м) уровня воздействия вредных факторов производственной средыdeu Expositionsüberwachung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контроль уровня воздействия вредных веществ и агентов
-
14 контроль уровня воздействия вредных факторов производственной среды
rus контроль (м) уровня воздействия вредных веществ и агентов, контроль (м) уровня воздействия вредных факторов производственной средыdeu Expositionsüberwachung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контроль уровня воздействия вредных факторов производственной среды
-
15 контроль герметичности
контроль герметичности
Технический контроль с целью установления соответствия изделия норме герметичности
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- contrôle d’étanchéité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль герметичности
-
16 контроль за действием лекарств
rus контроль (м) за действием лекарствdeu Warnung (f) vor DrogenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контроль за действием лекарств
-
17 контроль содержания метана
rus контроль (м) содержания метанаdeu Grubengasüberwachung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контроль содержания метана
-
18 контроль состояния безопасности
rus проверка (ж) состояния безопасности, контроль (м) состояния безопасностиdeu Sicherheitskontrolle (f), sicherheitstechnische überwachung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контроль состояния безопасности
-
19 контроль состояния воздушной среды
rus мониторинг (м) качества воздуха рабочей зоны, контроль (м) состояния воздушной средыdeu Luftüberwachung (f), Umweltüberwachung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контроль состояния воздушной среды
-
20 контроль
m Kontrolle f, Prüfung f, Überprüfung f; контроль над вооружениями od. разоружением Rüstungskontrolle od. Abrüstungskontrolle
См. также в других словарях:
контроль качества — (quality control; QC): Проведение проверок или испытаний на соответствие требованиям спецификаций. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль технического состояния — Проверка соответствия значений параметров объекта требованиям технической документации и определение на этой основе одного из данных видов технического состояния в данный момент времени. Примечание. Видами технического состояния являются,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль времени — Контроль времени ограничение времени обдумывания ходов, используемое в шахматах, шашках и некоторых других играх. Обычно противники имеют одинаковый лимит времени. Время, которое каждый игрок тратит на обдумывание своих ходов, фиксируется.… … Википедия
КОНТРОЛЬ — (фр. controle, происх. от controle, от role свиток, список). Поверка чьих либо действий, ведения книг и употребления сумм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРОЛЬ поверка и ревизия счетов или… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРОЛЬ БАКТЕРИЙНЫХ ПРЕПАРАТОВ — (вакцин) как гос. контроль вакцин и леч. сывороток введен в РСФСР в 1919 г. и сосредоточен в Москве в Ин те экспериментальной терапии и контроля сывороток и вакцин им. Тарасевича. Все вакцины, леч. сыворотки и другие бактерийные препараты… … Большая медицинская энциклопедия
Контроль (книга) — Контроль Автор: Виктор Суворов Жанр: Разоблачение Язык оригинала: Русский Оригинал издан: 1981 … Википедия
контроль — я, м. contrôle m., > нем. Kontrolle. 1. Проверка деятельности кого , чего л.; наблюдение за кем ,чем л. с целью такой проверки. Сл. 18. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти строго, чтобы сии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Контроль ядерных материалов — административный контроль за наличием и перемещением ядерных материалов, включающий контроль доступа к ядерным материалам, оборудованию и информации, наблюдение за ядерными материалами, проверку санкционированного размещения и перемещения ядерных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль входной — – контроль продукции поставщика, поступающей к потребителю или заказчику и предназначаемой для использования при изготовлении, ремонте или эксплуатации продукции. [ГОСТ 16504 81] Контроль входной – контроль сырья и материалов при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Контроль (значения) — Контроль: В Викисловаре есть статья «контроль» Контроль одна из основных функций системы управления … Википедия
Контроль выборочный — – качест. контроль, при котором проверяется какая то часть количества (выборка) контролируемой продукции. Объем выборки устанавливается строительными нормами и правилами, проектом или другим документом. Если строительные нормы требуют… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов